2 Chronicles 26:8 And the Mehunim gave gifts to Uzziah. And his name was famous unto the entrance of Egypt, for he strengthened himself even higher.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1325 [³gave G3588 ¹the G* ²Mehunim] G1435 gifts G3588 G* to Uzziah. G2532 And G1510.7.3 [²was G3588 G3686 ¹his name] G1473 G2193 famous unto G1529 the entrance G* of Egypt, G3754 for G2729 he strengthened himself G2193 even G507 higher.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1325 έδωκαν G3588 οι G* Μιναίοι G1435 δώρα G3588 τω G* Οζία G2532 και G1510.7.3 ην G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G2193 έως G1529 εισόδου G* Αιγύπτου G3754 ότι G2729 κατίσχυσεν G2193 έως G507 άνω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G3588 T-NPM οι N-NPM μιναιοι G1435 N-APN δωρα G3588 T-DSM τω G3604 N-DSM οζια G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου G2193 PREP εως G1529 N-GSF εισοδου G125 N-GSF αιγυπτου G3754 CONJ οτι G2729 V-AAI-3S κατισχυσεν G2193 PREP εως G507 ADV ανω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויתנו העמונים מנחה לעזיהו וילך שׁמו עד לבוא מצרים כי החזיק עד למעלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5414 ויתנו gave H5984 העמונים And the Ammonites H4503 מנחה gifts H5818 לעזיהו to Uzziah: H1980 וילך spread abroad H8034 שׁמו and his name H5704 עד to H935 לבוא the entering in H4714 מצרים of Egypt; H3588 כי for H2388 החזיק he strengthened H5704 עד exceedingly. H4605 למעלה׃ exceedingly.

new⁽ⁱ⁾

8 H5984 And the Ammonites H5414 [H8799] gave H4503 gifts H5818 to Uzziah: H8034 and his name H3212 [H8799] spread abroad H935 [H8800] even to the entrance H4714 of Egypt; H2388 [H8689] for he strengthened H4605 himself exceedingly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Appendebantque Ammonitæ munera Oziæ: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Ægypti propter crebras victorias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonytis paieden yiftis to Ozie, and his name was pupplischid `til to the entryng of Egipt for ofte victories.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye Ammonites gaue Osias presentes, & his name came in to Egipte: for he was exceadinge stronge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave tribute to Uzziah, and his name spread abroad even to Egypt: for he played the man and exceeded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gaue tribute to Oziah, & his name sprede abroade euen to Egipt: for he played the man exceaded.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gaue tribute to Uzia, and his name spredde abroade euen to the entryng in of Egypte: for he played the man exceadingly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gaue gifts to Vzziah, and his name spred to the entring in of Egypt: for he did most valiantly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gaue tribute to Uzzia, & his name spread abrode euen to the entring in of Egypt: for he played the man exceedingly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Ozias: and his name was spread abroad even to the entrance of Egypt for his frequent victories.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 And the Ammonites H5414 gave [H8799] H4503 gifts H5818 to Uzziah H8034 : and his name H3212 spread abroad [H8799] H935 even to the entering [H8800] H4714 in of Egypt H2388 ; for he strengthened [H8689] H4605 himself exceedingly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So that the Minaians gave gifts to Ozias; for his fame reached even to the entrance of Egypt; for he was very powerful.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt: for he strengthened himself exceedingly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 And the Ammonites H5414 [H8799] gave H4503 gifts H5818 to Uzziah H8034 : and his name H3212 [H8799] spread abroad H935 [H8800] even to the entrance H4714 of Egypt H2388 [H8689] ; for he strengthened H4605 himself exceedingly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Minaeans gave gifts to Ozias; and his fame spread as far as the entering in of Egypt, for he strengthened himself exceedingly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἔδωκαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ Ὀζίᾳ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰσόδου Αἰγύπτου, ὅτι κατίσχυσεν ἕως ἄνω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the ‘Ammonites gave presents to ‘Uzziyahu: and his name extended even to the entrance of Egypt; for he became exceedingly strong.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites will give a gift to Uzziah: and his name will go even to the entrance of Egypt: for he was strengthened even to above.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceeding strong.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he waxed exceeding strong.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 And the Ammonites H5414 gave H4503 tribute H5818 to Uzziah: H8034 and his name H3212 spread abroad H935 even to the entrance H4714 of Egypt; H4605 for he waxed exceeding H2388 strong.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah; and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave a present to Uzziah,––and his name went forth as far as the entering in of Egypt, for he shewed exceeding great strength.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goes unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites paid tribute to Uzziah. And his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he was made very strong.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites paid tribute to Uzziah; and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceedingly strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and the Ammoniy give offerings to Uzzi Yah: and his name goes to the entering of Misrayim; for he strengthens exceedingly.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave tribute to Uzziah. And his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceedingly strong.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 The Ammonites H5414 gave H4503 tribute H5818 to Uzziah: H8034 and his name H3212 spread abroad H935 even to the entrance H4714 of Egypt; H4605 for he grew exceeding H2388 strong.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Meunites gave tribute to Uzziah, and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 And the Ammonites H5414 gave H4503 gifts H5818 to Uzziah: H8034 and his name H3212 spread H935 abroad even to the entering H4714 in of Egypt; H2388 for he strengthened H4605 himself exceedingly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 And the Ammonites H5414 gave H4503 gifts H5818 to Uzziah: H8034 and his name H3212 spread abroad H935 even to the entering H4714 in of Egypt; H2388 for he strengthened H4605 himself exceedingly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave gifts to Uzziah; and his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he strengthened himself exceedingly.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Meunites gave gifts to Uzziah; and his fame spread as far as the entering in of Egypt, for he strengthened himself exceedingly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Minaeans gave gifts to Ozias; and his fame spread as far as the entering in of Egypt, for he strengthened [himself] exceedingly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites paid taxes to Uzziah. His fame spread to the border of Egypt because he became very powerful.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his reputation extended as far as the border with Egypt as he became stronger and stronger.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave tribute to Uzziah, and his fame* went out to the boundary* of Egypt, for he became _⌊very strong_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Ammonites gave tribute to Uzziah. And his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites paid taxes to Uzziah. His fame spread to the border of Egypt because he became very powerful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt, bis man kommt nach Ägypten, denn er ward immer stärker und stärker.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8034 Und die H5984 Ammoniter H5414 gaben H5818 Usia H4503 Geschenke H2388 , und er H935 ward berühmt, bis H3212 man kommt H4714 nach Ägypten H4605 , denn er ward immer stärker und stärker.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt so weit, bis man kommt nach Ägypten; denn er ward immer stärker und stärker.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 Und die Ammoniter H5414 gaben H5818 Usia H4503 Geschenke H8034 , und er ward berühmt H3212 so weit H935 , bis man kommt H4714 nach Ägypten H4605 ; denn er ward immer H2388 stärker H4605 und stärker .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Ammoniter gaben Ussija Geschenke, und sein Name drang bis nach Ägypten hin; denn er war überaus stark geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Ammoniter gaben Ussija Geschenke, dh. wurden ihm tributpflichtig und sein Name drang bis nach Ägypten hin; denn er war überaus stark geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 Und die Ammoniter H5414 gaben H4503 Ussija Geschenke H8034 , und sein Name H4714 drang bis nach Ägypten H3212 hin H935 ; denn er H4605 war überaus H2388 stark geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de Ammonieten gaven Uzzia geschenken; en zijn naam ging tot den ingang van Egypte, want hij sterkte zich ten hoogste.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 En de Ammonieten H5414 H8799 gaven H5818 Uzzia H4503 geschenken H8034 ; en zijn naam H3212 H8799 ging H5704 tot H935 H8800 den ingang H4714 van Egypte H3588 , want H2388 H8689 hij sterkte zich H5704 ten H4605 hoogste.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors, les Minéens lui firent des présents, et son nom se répandit jusqu’à l’entrée de l’Égypte; car il se fortifia extrêmement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et même les Hammonites donnaient des présents à Hozias; de sorte que sa réputation se répandit jusqu'à l'entrée d'Egypte; car il s'était rendu fort puissant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Egypte, car il devint très puissant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 Les Ammonites H5414 faisaient H8799 H4503 des présents H5818 à Ozias H8034 , et sa renommée H3212 s’étendit H8799 H935 jusqu’aux frontières H8800 H4714 de l’Egypte H4605 , car il devint très H2388 puissant H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y su nombre fue divulgado hasta la entrada de Egipto; porque fue altamente poderoso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dieron los Ammonitas presentes á Uzzías, y divulgóse su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y su nombre fue divulgado hasta la entrada de Egipto; porque fue altamente poderoso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonitët i paguanin Uziahut një haraç; fama e tij qe përhapur deri në kufijtë e Egjiptit; sepse ishte bërë shumë i fuqishëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и давали Аммонитяне дань Озии, и дошло имя его до пределов Египта, потому что он был весьма силен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ واعطى العمونيون عزّيا هدايا وامتد اسمه الى مدخل مصر لانه تشدد جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И амонците плащаха данък на Озия. И името му се прочу чак до прохода на Египет, защото стана изключително силен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonci su davali danak Uziji, a njegov se glas pronio do Egipta, jer se bijaše vrlo osilio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I dávali Ammonitští dary Uziášovi, a rozneslo se jméno jeho až do Egypta; nebo zsilil se na nejvyšší.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Ammoniterne gave Ussia Skænk, og han blev navnkundig indtil Ægypten, thi han blev saare mægtig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 亞捫人給烏西雅進貢。他的名聲傳到埃及，因他甚是強盛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 亞捫人 H5818 給烏西雅 H5414 進 H4503 貢 H8034 。他的名聲 H3212 傳 H935 到 H4714 埃及 H4605 ，因他甚是 H2388 強盛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 亚扪人给乌西雅进贡。他的名声传到埃及，因他甚是强盛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5984 亚扪人 H5818 给乌西雅 H5414 进 H4503 贡 H8034 。他的名声 H3212 传 H935 到 H4714 埃及 H4605 ，因他甚是 H2388 强盛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la Amonidoj donis al Uzija donacojn, kaj lia nomo farigxis fama gxis la limo de Egiptujo, cxar li estis tre forta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Ammonilaiset antoivat Ussialle lahjoja; ja hän tuli kuuluisaksi hamaan siihen saakka, josta Egyptiin mennään; sillä hän tuli aina väkevämmäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja ammonilaiset maksoivat veroa Ussialle, ja hänen maineensa levisi aina Egyptiin saakka, sillä hän tuli ylen mahtavaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun Amon yo te peye lajan taks bay Ozyas. Yo t'ap nonmen non l' jouk sou fwontyè peyi Lejip, paske li te vin gen anpil pouvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És adának az Ammoniták Uzziásnak ajándékot, és elterjede az õ híre Égyiptomig; mert felette igen megnevekedett az õ hatalma;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Ia makin berkuasa sehingga namanya tersohor sampai ke Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gli Ammoniti eziandio davano presenti ad Uzzia; e il suo nome andò fino in Egitto; perciocchè egli si fece sommamente potente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E gli Ammoniti pagavano un tributo ad Uzzia; e la sua fama si sparse sino ai confini dell’Egitto, perch’era divenuto potentissimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonitai mokėjo Ozijui duoklę. Jo vardas pagarsėjo net iki Egipto sienos, nes jis nepaprastai sustiprėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I dawali Ammonitowie Uzyjaszowi dary, a rozniosło się imię jego aż do samego Egiptu; bo się był zmocnił nader bardzo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Os amonitas pagaram tributo a Uzias; e a sua fama se espalhou até a entrada do Egipto, pois se tornou muito poderoso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og ammonittene kom med gaver til Ussias, og hans navn nådde like til Egypten; for han blev overmåte mektig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Amoniţii aduceau daruri lui Ozia, şi faima lui s'a întins pănă la hotarele Egiptului, căci a ajuns foarte puternic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І давали аммонітяни данину для Уззійї, а ім'я його пронеслося аж туди, де йдеться до Єгипту, бо він сильно зміцнився.